Kristina Ličen s.p. Kvalitetno prevajanje Izola

Imate podjetje, ki deluje tudi izven meja naše dežele na sončni strani Alp? Bi želeli prevode v italijanski oziroma angleški jezik? Si tega ne upate prevesti, ker non parlo italiano in je vaša ingliš bolj slaba?

Modra odločitev! Poiščite strokovnjakinjo, ki se s tem ukvarja in tako tudi s kvalitetnim prevajanjem svoje podjetje predstavite v profesionalni luči. Kontaktirajte TRANSLITERO, KRISTINA LIČEN S.P., PREVAJALSKE STORITVE v Izoli. 

Kvalitetno prevajanje Izola

S prevajanjem se ukvarjam že kar nekaj let, tako se lahko pohvalim z bogatimi izkušnjami na področju kvalitetnega prevajanja po katerem slovim v Izoli. 

Svoje znanje nenehno izpopolnjujem in ga dopolnjujem ter vpeljujem v delo. Sem zelo motivirana, zagnana in dobro delam tudi ko mi roki za dokončanje dela "dihajo za ovratnik". Pod pritiskom ne popustim in uspešno zaključim vsak projekt, ki ga sprejmem. 

Všeč mi je delo z ljudmi, odlikuje me:

• velika mera prilagajanja,
• strokovnost,
• obširen besedni zaklad v jezikih, v katere prevajam
• in veselje do svojega dela, katerega velikokrat opazijo tudi moji zadovoljni naročniki in njihove pohvale. 

Vas zanima, kako veste, da imate opraviti z zares dobrim prevajalcem?

Naj vam zaupam nekaj dobrih lastnosti, ki so še kako pomembne pri prevodu.

Poznam izvorni in ciljni jezik na visoki ravni, kar vključuje poznavanje slovnice, besedišča, stilistike in kulturnih razlik.

• Imam strokovno znanje
• Večletne izkušnje pri prevajanju podobnih.
• Pozitivne povratne informacije prejšnjih strank.
• Mojo strokovnost dokazuje formalna izobrazba v prevajanju
• Osredotočam se na podrobnosti in zagotavljam, da je prevod dosleden z izvirnikom, tako vsebinsko kot stilistično.
• Uporabljam sodobna prevajalska orodja in tehnologijo.
• Spoštujem dogovorjene roke.

Če potrebujete kvalitetno prevajanje, sem vam v Izoli na voljo za občasno ali redno sodelovanje. Pokličite me, povprašajte me po področjih prevajanja in z veseljem bom sodelovala z vami!